Info: IMDB | ČSFD | | FDB
V českém znění: Václav Kubr - David Bertelsen (Hodža), Ota Sklenčka - Holger Boland (El Faza), Daniela Bečková - Zuhal Ödemir (Smaragd), Jan Přeučil - Lars Junggren (Krysa), Jiří Bruder - Stig Hoffmeyer (1. dvořan), Jaroslav Kepka - Cevat Kurtulus (2. dvořan) a další.
Překlad: František Fröhlich
Dialogy: Hana Juppová
Dramaturgie: Stanislava Bezděčková, Eva Lavická
Zvuk: Pavel Skála
Střih: Ivana Kratochvílová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988